Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - The Wicklow Boy

Memutar musik sekarang dapat dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu perangkat genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin melakukannya secara online, mereka musti menyambung dengan koneksi internet untuk bisa memutar setiap lagu yang mereka ingin dengar.

Ada ribuan program pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Christy Moore - The Wicklow Boy

As I walked past Portlaoise Prison
Saat saya berjalan melewati Penjara Portlaoise
I'm innocent, a voice was heard to say
Saya tidak bersalah, sebuah suara terdengar untuk mengatakan
My frame-up is almost completed
Bingkai saya hampir selesai
My people all look the other way
Semua orang saya melihat ke arah lain

Seven years ago his torture started
Tujuh tahun yang lalu penyiksaannya dimulai
A forced confession he was made to sign
Pengakuan paksa yang harus dia tandatangani
Young Irish men specially trained and chosen
Para pemuda Irlandia dilatih dan dipilih secara khusus
Were on the heavy gang that made him run the line
Apakah di geng berat yang membuatnya menjalankan garis

Others in the Bridewell heard him screaming
Yang lain di Bridewell mendengarnya menjerit
Even prison doctors could see
Bahkan dokter penjara bisa melihat
His injuries were not self-inflicted
Luka-lukanya tidak disebabkan oleh diri sendiri
Those who tipped the scales did not agree
Mereka yang memberi tip timbangan tidak setuju

Give the Wicklow Boy his freedom
Berikan kebebasan pada Wicklow Boy
Give him back his liberty
Kembalikan kebebasannya
Ore are we going to leave him in chains
Bijih kita akan meninggalkannya dalam rantai
While those who framed him up hold the key?
Sementara mereka yang menjebaknya memegang kunci?

Deprived of human rights by his own people
Hak asasi manusia dirampas oleh rakyatnya sendiri
Sickened by injustice he jumped bail
Muak karena ketidakadilan, dia melompat dengan jaminan
In the Appalachian Mountains found a welcome
Di Pegunungan Appalachian menemukan sambutan
Till his co-accused were both released from jail
Hingga rekan tertuduh keduanya dibebaskan dari penjara

He came back expecting to get justice
Dia kembali berharap untuk mendapatkan keadilan
Special Branch took him from the plane
Cabang Istimewa mengambilnya dari pesawat
For five years we've deprived him of his freedom
Selama lima tahun kami telah merampas kebebasannya
The guilty jeer the innocent again
Orang yang bersalah mengejek yang tidak bersalah lagi

Give the Wicklow Boy his freedom
Berikan kebebasan pada Wicklow Boy
Give him back his liberty
Kembalikan kebebasannya
Ore are we going to leave him in chains
Bijih kita akan meninggalkannya dalam rantai
While those who framed him up hold the key?
Sementara mereka yang menjebaknya memegang kunci?

The people versus Kelly was the title
Orang-orang versus Kelly adalah judulnya
Of the farce we staged at his appeal
Dari sandiwara kami menggelar di bandingnya
Puppets in well rehearsed collusion
Boneka dalam kolusi yang terlatih dengan baik
I often wonder how these men must feel
Saya sering bertanya-tanya bagaimana perasaan pria-pria ini

As I walked past Portlaoise Prison
Saat saya berjalan melewati Penjara Portlaoise
Through concrete and steel a whisper came
Melalui beton dan baja, bisikan datang
My frame-up is almost completed
Bingkai saya hampir selesai
I'm innocent, Nicky Kelly is my name
Saya tidak bersalah, Nicky Kelly adalah nama saya

Give the Wicklow Boy his freedom
Berikan kebebasan pada Wicklow Boy
Give him back his liberty
Kembalikan kebebasannya
Ore are we going to leave him in chains
Bijih kita akan meninggalkannya dalam rantai
While those who framed him up hold the key?
Sementara mereka yang menjebaknya memegang kunci?

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar